ประธานาธิบดีโปรตุเกส เรียกร้องให้เลือกตั้งล่วงหน้า

Portugal’s president calls snap election ประธานาธิบดีโปรตุเกส เรียกร้องให้เลือกตั้งล่วงหน้า ประธานาธิบดีโปรตุเกสได้ประกาศแผนการยุบสภาและจัดการเลือกตั้งโดยเร็วในวันที่ 30 มกราคม มาร์เซโล เรเบโล เด ซูซา อ้างถึงการปฏิเสธร่างงบประมาณของรัฐบาลสำหรับปี 2565 ของสมัชชาแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ดังกล่าวครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษ เขากล่าวว่างบประมาณจะมีความสำคัญเนื่องจากโปรตุเกสพยายามที่จะออกจากการแพร่ระบาดและ “วิกฤตเศรษฐกิจและสังคม”

Continue readingประธานาธิบดีโปรตุเกส เรียกร้องให้เลือกตั้งล่วงหน้า

มินนิอาโปลิสปฏิเสธที่จะย้ายไปแทนที่กรมตำรวจ

Minneapolis rejects move to replace police department มินนิอาโปลิสปฏิเสธที่จะย้ายไปแทนที่กรมตำรวจ ผู้ลงคะแนนในมินนิอาโปลิสได้ปฏิเสธข้อเสนอที่จะแทนที่ตำรวจของเมืองด้วยแผนกความปลอดภัยสาธารณะใหม่ การตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้น 6 เดือนหลังจากเจ้าหน้าที่ผิวขาวในมินนิอาโปลิสถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมฐานฆ่าจอร์จ ฟลอยด์ การถ่ายทำภาพยนตร์ของ Floyd ทำให้เกิดการจลาจลในเมืองเป็นเวลาหลายวัน และเรียกร้องให้ “ชดใช้ค่าเสียหายให้กับตำรวจ” ต่างจากตำรวจที่รายงานต่อนายกเทศมนตรี กรมความปลอดภัยสาธารณะจะได้รับการดูแลร่วมกันโดยนายกเทศมนตรีและสภาเทศบาลเมืองที่มีสมาชิก

Continue readingมินนิอาโปลิสปฏิเสธที่จะย้ายไปแทนที่กรมตำรวจ

คณะลูกขุนผิวขาวเกือบทุกคนได้รับเลือกในการพิจารณาคดีฆาตกรรมจ็อกเกอร์สีดำ

A journey from slum to Sydney, upended by the pandemic การเดินทางจากสลัมไปยังซิดนีย์ พลิกผันจากการระบาดใหญ่ การแพร่ระบาดทำให้เกิดความท้าทายสำหรับนักเรียนหลายคน แต่สถานการณ์ของ Tushar Joshi นั้นยากยิ่งกว่าคนส่วนใหญ่ Sarah Toms เขียน

Continue readingคณะลูกขุนผิวขาวเกือบทุกคนได้รับเลือกในการพิจารณาคดีฆาตกรรมจ็อกเกอร์สีดำ

ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะคดีการเลือกปฏิบัติ

Australia ‘backpacker tax’: British woman wins discrimination case ‘ภาษีแบ็คแพ็คเกอร์’ ของออสเตรเลีย: ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะคดีการเลือกปฏิบัติ ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะการต่อสู้ทางกฎหมายกับสิ่งที่เรียกว่า “ภาษีแบ็คแพ็คเกอร์” ของออสเตรเลีย ในการพิจารณาคดีที่อาจมีผลกระทบต่อนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ แคทเธอรีน แอดดี้แย้งว่าเธอถูกเก็บภาษีอย่างไม่เป็นธรรมจากค่าจ้างที่เธอได้รับขณะทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในซิดนีย์ในปี 2560 ภาษีที่บังคับใช้ในปีนั้นได้เลือกปฏิบัติต่อเธอตามสัญชาติของเธอ เธอกล่าว

Continue readingผู้หญิงชาวอังกฤษชนะคดีการเลือกปฏิบัติ

ลิเบียสามารถทำงานร่วมกับสหรัฐฯ ในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

Deadly US drone strike in Kabul did not break law, Pentagon says ผู้ตรวจการเพนตากอนกล่าวว่า การโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐที่สังหารพลเรือนอัฟกานิสถาน 10 คนเป็นข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ละเมิดกฎหมายใดๆเพนตากอนกล่าวว่าการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐที่สังหารพลเรือนอัฟกัน 10 คนเป็นข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ละเมิดกฎหมายใด ๆ ผู้ตรวจการเพนตากอนกล่าวหลังจากการสอบสวน

Continue readingลิเบียสามารถทำงานร่วมกับสหรัฐฯ ในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ไบเดนปฏิเสธโทษสำหรับความตกใจที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเวอร์จิเนีย

Biden rejects blame for shock Virginia election defeat ไบเดนปฏิเสธโทษสำหรับความตกใจที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเวอร์จิเนีย โจ ไบเดนได้ปฏิเสธข้อเสนอแนะว่าการสูญเสียช็อกของพรรคประชาธิปัตย์ในการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียเป็นคำตัดสินของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา นายไบเดนแย้งว่าการแอบอ้างวาระการประชุมทางกฎหมายของเขาในบันทึกของ Capitol Hill ไม่ได้ส่งผลต่อผลลัพธ์ เขาอ้างว่า “ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของทรัมป์” โรงเรียน งาน และราคาน้ำมันเป็นเหตุผลอื่นๆ

Continue readingไบเดนปฏิเสธโทษสำหรับความตกใจที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเวอร์จิเนีย

Katrice Lee: Boris Johnson เพื่อพบกับพ่อของหญิงสาวที่หายไป

Katrice Lee: Boris Johnson to meet missing girl’s father Katrice Lee: Boris Johnson เพื่อพบกับพ่อของหญิงสาวที่หายไป นายกรัฐมนตรี Boris Johnson ได้ตกลงที่จะพบกับพ่อของเด็กผู้หญิงที่หายตัวไปในเยอรมนีเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

Continue readingKatrice Lee: Boris Johnson เพื่อพบกับพ่อของหญิงสาวที่หายไป

นักเทนนิสชาวจีนเผิงช่วยกล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์ที่เกษียณอายุแล้วฐานล่วงละเมิดทางเพศ

Peng Shuai: Chinese tennis star makes sexual assault claims เผิงช่วย: นักเทนนิสสาวชาวจีนโจมตีทางเพศโดยอ้างว่า นักเทนนิสชาวจีนเผิงช่วยกล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์ที่เกษียณอายุแล้วฐานล่วงละเมิดทางเพศ ในโพสต์บนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียของจีน Weibo นางเผิงกล่าวว่าอดีตรองนายกรัฐมนตรี Zhang Gaoli ได้ “บังคับ” ให้เธอมีเพศสัมพันธ์กับเขา

Continue readingนักเทนนิสชาวจีนเผิงช่วยกล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์ที่เกษียณอายุแล้วฐานล่วงละเมิดทางเพศ

บริษัทฐานข้อมูล Clearview AI บอกให้ลบรูปภาพที่ถ่ายในออสเตรเลีย

Database firm Clearview AI told to remove photos taken in Australia บริษัทฐานข้อมูล Clearview AI บอกให้ลบรูปภาพที่ถ่ายในออสเตรเลีย บริษัทที่อ้างว่ามีฐานข้อมูลรูปภาพใบหน้ามากกว่า 1 หมื่นล้านรูป ละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวของออสเตรเลีย หน่วยงานกำกับดูแลของออสเตรเลียกล่าว

Continue readingบริษัทฐานข้อมูล Clearview AI บอกให้ลบรูปภาพที่ถ่ายในออสเตรเลีย

คราวด์ฟันด์นักศึกษามหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ 24,000 ปอนด์สำหรับค่าเล่าเรียน

Cardiff University student crowdfunds £24,000 for course fees คราวด์ฟันด์นักศึกษามหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ 24,000 ปอนด์สำหรับค่าเล่าเรียน นักศึกษาแพทย์คนหนึ่งที่ต้องออกจากงานหลังจากพลาดค่าเล่าเรียนได้ระดมทุน 24,000 ปอนด์ในหกวันเพื่อช่วยชำระ Mazvita Manzai นักศึกษาปีสี่ของมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์กล่าวว่าเธอรู้สึก “หนักใจ” กับค่าธรรมเนียมและส่งผลต่อสุขภาพจิตของเธอ การเต้นรำของ

Continue readingคราวด์ฟันด์นักศึกษามหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ 24,000 ปอนด์สำหรับค่าเล่าเรียน