คณะลูกขุนผิวขาวเกือบทุกคนได้รับเลือกในการพิจารณาคดีฆาตกรรมจ็อกเกอร์สีดำ

A journey from slum to Sydney, upended by the pandemic

Tushar

การเดินทางจากสลัมไปยังซิดนีย์ พลิกผันจากการระบาดใหญ่
การแพร่ระบาดทำให้เกิดความท้าทายสำหรับนักเรียนหลายคน แต่สถานการณ์ของ Tushar Joshi นั้นยากยิ่งกว่าคนส่วนใหญ่ Sarah Toms เขียน
สลัมมายาปุรีในกรุงนิวเดลีเมืองหลวงของอินเดียแห่งนี้รายล้อมไปด้วยเศษขยะ ท่อระบายน้ำเปิดโล่ง และรางรถไฟที่พลุกพล่าน ไม่ใช่สถานที่ง่ายที่จะอยู่อาศัยแม้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด
“มีขยะและยุง มันสกปรกจริงๆ” ทูชาร์ โจชิ วัย 22 ปี ผู้ซึ่งแชร์บ้านเล็กๆ หนึ่งห้องร่วมกับแม่ พ่อและน้องสาวของเขากล่าว
“อยู่ใกล้ท่อระบายน้ำเสี่ยงต่อสุขภาพ เสี่ยงไข้เลือดออกและมาลาเรีย”
จนกระทั่งเขาอายุ 15 ปี นายโจชิถูกมองว่าเป็น “นักเรียนธรรมดา” โดยครูของเขา และคาดว่าจะกลายเป็นคนใช้แรงงานเหมือนพ่อของเขา เขากล่าว ในปี 2020 เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเดลีอันทรงเกียรติหลังจากได้รับการสนับสนุนจาก Asha Society ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรในเดลีที่ช่วยเหลือคนยากจนในเมือง
ความหวังในการศึกษาต่อของเขาลดลงเมื่ออินเดียปิดตัวลงชั่วข้ามคืนในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว และประเทศต้องล็อกดาวน์เพื่อควบคุมการแพร่กระจายของโควิด-19 พ่อของเขาตกงานและครอบครัวไม่สามารถแม้แต่จะจ่ายค่าอาหารได้
“นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ และเป็นการยากที่จะอยู่รอด” นายโจชิกล่าว โดยพูดเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเขาได้เรียนรู้เพียงในช่วงสามปีที่ผ่านมา “ในตอนแรก ฉันไม่สามารถคิดที่จะเรียนมหาวิทยาลัยและจ่ายเงินจำนวนมากขนาดนี้” เขากล่าว
ชีวิตพลิกผันสำหรับเขาเมื่อต้นปีนี้เมื่อเขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ตั้งแต่เดือนสิงหาคม คุณ Joshi ได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วยความเชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
แต่การระบาดใหญ่ทำให้เขาต้องเข้าชั้นเรียนทางไกล โดยมักจะทำงานโดยใช้แสงไฟสลัวในขณะที่ครอบครัวของเขาหลับใหล เสียงกึกก้องของรถไฟที่วิ่งผ่านทำลายความหวังในความสงบและความเงียบ
“มันเป็นบ้านของทุกคน ไม่ใช่แค่ของฉัน และมันยากที่จะมีสมาธิกับครอบครัวของฉันที่ทำกิจกรรมของตัวเอง และไม่มีความเป็นส่วนตัวในการเรียน” เขากล่าว
คุณโจชิเป็นคนแรกในครอบครัวที่เข้าเรียนมหาวิทยาลัย พ่อของเขาไม่มีการศึกษาและทำงานในโรงเก็บเศษเหล็ก โดยมีรายได้ไม่ถึง 90 ดอลลาร์ (ประมาณ 66.04) ต่อเดือน และแม่ของเขาเป็นแม่บ้าน
ซานโตช โจชิ บิดาของเขากล่าวว่า “มันเป็นสิ่งที่เราไม่เคยคิดมาก่อนเลย เพราะไม่มีใครในครอบครัวหรือในหมู่บ้านของเราทั้งหมดศึกษาเรื่องนี้มามากขนาดนี้และในระดับนานาชาติ”
ทุนการศึกษา Sydney Scholars India Equity Scholarship มีมูลค่าสูงถึง $44,000 (ประมาณ £32,282) ต่อปี มอบให้แก่นักศึกษาชาวอินเดียที่มีพื้นฐานไม่ดีเพื่อไปศึกษาต่อในระดับสูงกว่าปริญญาตรี ครอบคลุมค่าเล่าเรียน ค่าครองชีพ และหนังสือเรียน ตลอดจนตั๋วเครื่องบิน ประกันสุขภาพ และหอพักนักศึกษา เมื่อนายโจชิสามารถย้ายไปออสเตรเลียได้ในที่สุด
ในระหว่างนี้ มหาวิทยาลัยกำลังให้ความช่วยเหลือในการศึกษาทางไกลด้วยการจัดหาแล็ปท็อปและอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง นายโจชิกล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากมหาวิทยาลัย แต่เสริมว่า “มีบางอย่างขาดหายไปอย่างแน่นอน” เขาหวังว่าเขาจะอยู่ในมหาวิทยาลัย
แต่เขาบอกว่าเขาตระหนักดีว่าเขาโชคดีกว่าหลายๆ คนในอินเดีย โรงเรียนเพิ่งเริ่มเปิดได้หลังจากปิดไปนานกว่าหนึ่งปีเนื่องจากการระบาดของโคโรนาไวรัส และเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กยากจนที่ต้องดิ้นรนในการเรียนรู้ออนไลน์โดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ตหรือแล็ปท็อป
• โควิดในอินเดีย – เด็กลืมวิธีการอ่าน
• เด็กอินเดียกำพร้าจากโควิด-19
คุณโจชิรู้สึกว่าสังคมที่คุณอาศัยอยู่นั้น “ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง” ต่อสภาพจิตใจของคุณ “นักเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนจบที่นี่ในสลัม” เขากล่าว “พวกเขาออกไปตอนปี 11 และไปทำงานเป็นกรรมกรหรือในโรงเก็บเศษเหล็ก”
แม้แต่พ่อแม่ในสลัม ซึ่งส่วนใหญ่ไม่รู้หนังสือ ยังต้องการให้ลูกๆ ของพวกเขาเริ่มทำงานโดยเร็วที่สุด เขากล่าว แต่พ่อแม่ของเขาต่างหาก “พวกเขาไม่รั้งฉันไว้แม้จะมีปัญหาทางการเงิน พวกเขาบอกฉันว่าฉันต้องเรียน ดังนั้นฉันจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา” เขากล่าว
แม้จะมีความยากลำบากในแต่ละวัน การระบาดใหญ่ และการไม่สามารถเข้าร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นในซิดนีย์ได้ คุณ Joshi มุ่งมั่นที่จะสำเร็จการศึกษา และเขามีความฝันอันยิ่งใหญ่ในการทำงานให้กับสหประชาชาติ “การทำงานที่สหประชาชาติเป็นเหมือนจินตนาการสำหรับฉัน ฉันชอบที่จะไปเจนีวา” เขากล่าว
เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยโควิดลดลงและการจำกัดการเดินทางทั้งในอินเดียและออสเตรเลียเริ่มผ่อนคลาย นายโจชิยังหวังว่าเขาจะสามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ทางกายภาพ
“รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยต่างๆ กำลังวางแผนที่จะนำนักศึกษาต่างชาติ 500 คนกลับก่อนคริสต์มาสนี้” เขากล่าว “ฉันจะขอบคุณถ้าฉันสามารถเพิ่มลงในรายการนั้นได้”
“พ่อของฉันไม่ได้พูดมากเกี่ยวกับแผนการต่อไปของฉัน แต่เพียงหวังว่าลูกชายของเขาจะได้งานที่ดี เพื่อที่เราจะได้ออกจากสลัมและใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี” เขากล่าวเสริม

Ahmaud Arbery: Nearly all-white jury chosen in black jogger murder trial

A supporter holds a Justice For Ahmaud sign

Ahmaud Arbery: คณะลูกขุนผิวขาวเกือบทุกคนได้รับเลือกในการพิจารณาคดีฆาตกรรมจ็อกเกอร์สีดำ คณะลูกขุนที่
เป็นคนผิวขาวเกือบทั้งหมดพร้อมสมาชิกผิวดำคนหนึ่งถูกนั่งในการพิจารณาคดีฆาตกรรมของชายผิวขาวสามคนในจอร์เจียเกี่ยวกับการยิงจ็อกเกอร์สีดำในปี 2020
ผู้พิพากษา สังเกตเห็นการปรากฏตัวของ “การเลือกปฏิบัติโดยเจตนา” ในการคัดเลือกคณะลูกขุน แต่กล่าวว่าการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการสังหาร Ahmaud Arbery จะดำเนินต่อไป
Gregory McMichael และลูกชายของเขา Travis ได้อ้อนวอนไม่ผิด โดยกล่าวว่าพวกเขาทำเพื่อป้องกันตัว
แต่อัยการโต้แย้งว่ามีอคติทางเชื้อชาติเกิดขึ้น
การเปิดข้อโต้แย้งเริ่มต้นในวันศุกร์
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นายแมคไมเคิล วัย 64 ปี ลูกชายวัย 34 ปีของเขา และเพื่อนบ้าน วิลเลียม ไบรอัน ซึ่งถ่ายทำวิดีโอเหตุการณ์ดังกล่าว ถูกจับกุม ทั้งสามปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดและข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ
Mr Arbery ออกไปวิ่งในช่วงบ่ายของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ เมื่อเขาเผชิญหน้ากับ McMichaels ซึ่งติดอาวุธด้วยปืนพกและปืนลูกซอง ทนายความของครอบครัวนาย Arbery กล่าวว่าเขาไม่มีอาวุธในขณะนั้น
พ่อและลูกชายบอกกับตำรวจในเวลาต่อมาว่าพวกเขาเชื่อว่านักวิ่งจ็อกกิ้งคล้ายกับผู้ต้องสงสัยในการถูกกล่าวหาว่าบุกรุกและกล่าวหาว่านาย Arbery โจมตี McMichael ที่อายุน้อยกว่าในขณะที่พวกเขาพยายาม “จับกุมพลเมือง”
• เมื่อไหร่ที่คุณสามารถยิงเพื่อป้องกันตัว?
การเลือกคณะลูกขุนกินเวลาสองสัปดาห์ครึ่ง เมื่อวันพุธ อัยการกล่าวหาว่าจำเลยกำจัดคณะลูกขุนที่มีศักยภาพโดยพิจารณาจากเชื้อชาติ โดยสังเกตว่าทนายฝ่ายจำเลยใช้การโจมตี 11 ครั้งจากทั้งหมด 24 ครั้งที่ได้รับจัดสรรเพื่อปฏิเสธคณะลูกขุนผิวดำ
อัยการในขณะเดียวกันใช้การโจมตีทั้ง 12 ครั้งเพื่อปฏิเสธคณะลูกขุนสีขาว
ทนายความของ McMichaels กล่าวว่าพวกเขา “ติดอยู่ระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง” เพราะคณะลูกขุนที่คาดหวังจำนวนมากได้กำหนดทัศนคติต่อผู้ชายแล้ว
ผู้สมัครคณะลูกขุนที่ถูกไล่ออกสามคนกล่าวในรูปแบบการคัดกรองว่าพวกเขาได้สนับสนุนกลุ่ม “I run with Maud” ซึ่งจัดจ็อกกิ้งหลังจากนาย Arbery เสียชีวิต
ผู้หญิงผิวสีคนหนึ่งในคณะลูกขุนได้บันทึกเพลงสรรเสริญการเต้น TikTok ซึ่งแสดงให้เห็น “ความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับนาย Arbery” ของเธอ ทนายความของนายไบรอันกล่าว
หนังสือพิมพ์เดอะแอตแลนต้า เจอร์นัล-รัฐธรรมนูญ อ้างจากหญิงผิวสีคนหนึ่งในคณะลูกขุนว่า “พวกเขาตามล่าเขาและฆ่าเขาอย่างสัตว์ คดีทั้งหมดเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ”
ผู้พิพากษา Timothy Walmsley กล่าวว่า: “ดูเหมือนว่าอาจมีการเลือกปฏิบัติโดยเจตนาในคณะกรรมการ”
แต่เขาสรุปว่าศาลขาดอำนาจในการตั้งคณะลูกขุนอีกครั้ง เนื่องจากมีเหตุผลที่ถูกต้องนอกเหนือจากการแข่งขันในการปฏิเสธบุคคลดังกล่าว
แม่ของ Arbery ตกใจมาก
Aleem Maqbool, BBC News, Georgia
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Wanda Cooper Jones แม่ของ Ahmaud Arbery บอกฉันว่าเธอมีศรัทธาในกระบวนการคัดเลือกคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีของผู้ชายที่ฆ่าลูกชายของเธอ
ตอนนี้ เธอพูดถึงความตกใจของเธอว่า หลังจากสอบปากคำผู้ที่จะสมัครรับเลือกตั้งนานกว่าสองสัปดาห์ คณะลูกขุนเพียงคนเดียวจาก 12 คนเท่านั้นที่จะเป็นคนผิวสี ในเมืองที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกันและเขตที่มีคนผิวสีมากกว่าหนึ่งในสี่
การประท้วงเดินขบวนนอกศาลในช่วงก่อนการสบถของคณะลูกขุนแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความรู้สึกที่นี่
ผู้สนับสนุนครอบครัวของนาย Arbery รู้สึกอย่างยิ่งว่าภูมิหลังของคณะลูกขุนจะมีผลต่อผลของการพิจารณาคดี ซึ่งมองว่าการเลือกปฏิบัติอย่างโจ่งแจ้งหลายศตวรรษมีส่วนในการที่คนฆ่าเขา ในการตอบสนองต่อ ฆ่ากันระหว่างคนกลุ่มต่าง ๆ และในลักษณะที่ตำรวจไม่ได้จับกุมในคดีนี้มานานกว่า 10 สัปดาห์และหลังจากที่มีเสียงโวยวายระดับชาติเท่านั้นเพจ ปาเต ทนายความท้องถิ่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีกล่าวว่าผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอนอาจเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“กรณีนี้เกี่ยวข้องกับคำให้การและหลักฐานมากมายเกี่ยวกับอคติทางเชื้อชาติและความรู้สึกทางเชื้อชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนเซาท์จอร์เจียแห่งนี้” เขากล่าวกับบีบีซี “มันเป็นสถานที่ที่ดี แต่ก็มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติมาก”
การพิจารณาคดีเกิดขึ้นใน Glynn County ซึ่งเป็นชุมชนชายฝั่งเล็กๆ ที่นาย Arbery อาศัยอยู่
Mr Pate กล่าวสำหรับชาว Glynn County ผิวดำว่า “มีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะรู้จัก Ahmaud Arbery หรือบางคนในครอบครัวของเขา เพราะเป็นชุมชนที่ใกล้ชิดกันมาก หรือคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับโซเชียลมีเดียหรือในการประท้วง”
“ผลที่ตามมา,
นาย Pate กล่าวเสริมว่าความเห็นของผู้พิพากษา Walmsley ในวันพุธนั้นเป็นสิ่งที่คาดหวัง แต่ควรได้รับการพูดให้แตกต่างออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียงเพิ่มเติม
เขากำลังปฏิบัติตามกฎหมาย นายปาเต้กล่าว แต่ถ้อยคำอาจไม่เข้าท่าสำหรับคนส่วนใหญ่
เดนิส เดอ ลา รู ที่ปรึกษาด้านการพิจารณาคดีในจอร์เจีย ชี้ให้เห็นว่าชาวอเมริกันที่มาจากชนกลุ่มน้อยมีแนวโน้มว่าจะมีบทบาทน้อยกว่าในคณะลูกขุนส่วนใหญ่ แต่ก็ยังน่าจะมีคณะลูกขุนผิวดำที่เข้ารับการตรวจมากกว่านี้
เธอตั้งข้อสังเกตว่า เนื่องจากประชากรผิวดำของเคาน์ตีมีประมาณ 26% ตัวเลขในอุดมคติน่าจะเป็นสาม
“นั่นคือปัญหาของการมีการพิจารณาคดีในสถานที่นี้” นางเดอ ลา รูกล่าว “สิ่งที่เราเหลือคือสิ่งที่ดูไม่สมดุล”
แต่เธอแนะนำว่า ด้วยลักษณะที่เข้มข้นของคดีนี้ “คณะลูกขุนสีขาวจำนวนมากที่เหลืออยู่ในคณะกรรมการจะกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการคืนคำตัดสินที่ดูเหมือนจะเป็นการเหยียดผิว”
“ฉันไม่คิดว่า [การแต่งหน้าของคณะลูกขุน] หมายความว่าฝ่ายจำเลยมีทางข้างหน้าที่ง่าย”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *