ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะคดีการเลือกปฏิบัติ

Australia ‘backpacker tax’: British woman wins discrimination case

Feet of two backpackers over a river in Australia

‘ภาษีแบ็คแพ็คเกอร์’ ของออสเตรเลีย: ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะคดีการเลือกปฏิบัติ
ผู้หญิงชาวอังกฤษชนะการต่อสู้ทางกฎหมายกับสิ่งที่เรียกว่า “ภาษีแบ็คแพ็คเกอร์” ของออสเตรเลีย ในการพิจารณาคดีที่อาจมีผลกระทบต่อนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ
แคทเธอรีน แอดดี้แย้งว่าเธอถูกเก็บภาษีอย่างไม่เป็นธรรมจากค่าจ้างที่เธอได้รับขณะทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในซิดนีย์ในปี 2560
ภาษีที่บังคับใช้ในปีนั้นได้เลือกปฏิบัติต่อเธอตามสัญชาติของเธอ เธอกล่าว
แบ็คแพ็คเกอร์คนอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากกฎเดียวกันนี้กำลังรอคำตัดสินของศาลสูงสุดของออสเตรเลีย
ตอนนี้พวกเขาอาจขอให้เจ้าหน้าที่ของออสเตรเลียตรวจสอบการประเมินภาษีได้
การพิจารณาคดีเกี่ยวข้องกับวีซ่าทำงานในช่วงวันหยุดหรือที่เรียกว่า 417 ซึ่งเสนอให้กับชาวต่างชาติที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 31 ปี
พวกเขาต้องเสียภาษี 15% สำหรับรายได้สูงถึง 37,000 ดอลลาร์ออสเตรเลีย (20,200 ปอนด์; 27,500 ดอลลาร์) ซึ่งจ่ายจากดอลลาร์แรกที่พวกเขาได้รับ
ซึ่งเป็นอัตราที่สูงกว่าชาวออสเตรเลียที่ได้รับเกณฑ์ปลอดภาษี 18,200 ดอลลาร์ออสเตรเลีย
ทนายความของนาง Addy โต้แย้งว่ากฎเกณฑ์ต่างๆ ขัดแย้งกับข้อตกลง “ภาษีซ้อน” ระหว่างประเทศที่ออสเตรเลียมีกับสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศ พวกเขากล่าวว่าพลเมืองของประเทศเหล่านั้นควรถูกเก็บภาษีเหมือนชาวออสเตรเลีย
ในการตัดสินเมื่อวันพุธ ศาลสูงแห่งออสเตรเลียกล่าวว่า “คำถามคือว่านางสาวแอดดี้มีการเก็บภาษีที่หนักใจมากกว่านี้หรือไม่ เนื่องจากสัญชาติของเธอ คำตอบสั้น ๆ คือใช่”
สำนักงานภาษีของออสเตรเลีย (ATO) กล่าวว่าการตัดสินใจนี้มีความเกี่ยวข้องเฉพาะในกรณีที่ผู้ที่ทำงานในวันหยุดอาศัยอยู่ในออสเตรเลียเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีตั้งแต่ปี 2560 ใช้กับผู้ที่มาจากสหราชอาณาจักร เยอรมนี อิสราเอล ญี่ปุ่น นอร์เวย์ ฟินแลนด์เท่านั้น , ตุรกี หรือ ชิลี
“ผู้ที่ทำงานในวันหยุดส่วนใหญ่จะไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ในออสเตรเลียเพื่อพักผ่อนและทำงานเพื่อสนับสนุนวันหยุดนั้น” โฆษกกล่าว
ATO ได้โต้แย้งต่อศาลว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติตามสัญชาติ
ได้กล่าวว่าภาษีนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้นักเดินทางแบ็คแพ็คหลีกเลี่ยงอัตราภาษีที่สูงขึ้นสำหรับแรงงานต่างชาติคนอื่นๆ
คุณแอดดี้ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในผับสองแห่งในซิดนีย์ระหว่างเดือนมกราคม 2017 ถึงพฤษภาคม 2017 โดยมีรายได้ 26,576 ดอลลาร์ออสเตรเลีย
การยื่นคำร้องของศาลกล่าวว่าในขณะที่เธอต้องจ่ายภาษี 3,986 ดอลลาร์ออสเตรเลีย เมื่อชาวออสเตรเลียที่มีรายได้เท่ากันจะต้องจ่าย 1,591 ดอลลาร์
Taxback.com ซึ่งช่วย Ms Addy นำคดีนี้มาใช้ กล่าวว่าภาษีที่ขัดแย้งนี้ถูกมองว่าเป็น “การไม่จูงใจให้คนทำงานในช่วงวันหยุดทำงานที่ต้องทำงานหยิบสินค้าตามฤดูกาลที่จำเป็นมากขณะไปเยือนออสเตรเลีย”

Covid-19: 12 more deaths and 1,481 new coronavirus cases

 

โควิด-19: มีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 12 ราย และผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,481
ราย มีรายงานผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 เพิ่มอีก 12 รายในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันพฤหัสบดี
การตายวัดโดยการบันทึกผู้ที่เสียชีวิตภายใน 28 วันหลังจากได้รับผลการตรวจ coronavirus เป็นบวก
จำนวนผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับโควิด-19 ในไอร์แลนด์เหนือนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดคือ 2,737 คน
มีรายงานผู้ป่วย coronavirus อีก 1,481 ราย เพิ่มขึ้นจาก 995 รายที่บันทึกในวันพุธ
ซึ่งรวมถึงกรณีที่ได้รับการยืนยันจากตัวอย่างที่ถ่ายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ไม่จำเป็นต้องเฉพาะในช่วงเวลาการรายงาน 24 ชั่วโมงล่าสุดเท่านั้น
มีผู้ป่วย coronavirus ที่ได้รับการยืนยันทั้งหมด 279,810 รายในไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่เริ่มระบาด
ในวันพฤหัสบดี มีผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิด-19 จำนวน 378 รายในโรงพยาบาลในไอร์แลนด์เหนือ ตัวเลขเดียวกับรายงานเมื่อวันพุธ
ขณะนี้มีผู้ป่วยโรคโควิด-19 ในหอผู้ป่วยหนัก 41 คน เพิ่มขึ้นจาก 39 คนในวันพุธ
อัพเดทล่าสุดเมื่อ 4 พฤศจิกายน เวลา 14:15 น. BST
ที่มา: Department of Health Northern Ireland
Vaccines
วัคซีนสำหรับ Covid-19 จำนวน 2,694,799 ได้รับการบริหารในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันพฤหัสบดี
ผู้ป่วยทั้งหมด 1,246,319 คนได้รับเข็มที่สองและ 10,549 คนได้รับเข็มที่สาม
ผู้ป่วยทั้งหมด 106,248 คนได้รับยาเสริม
อัพเดทล่าสุด 4 พฤศจิกายน เวลา 14:15 BST
ที่มา: Department of Health Northern Ireland
จำนวนผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์นับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดคือ 5,492 ราย
ตัวเลขดังกล่าว ซึ่งอาจมีการแก้ไข จะมีการอัปเดตทุกสัปดาห์และรวมถึงการเสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ที่ “น่าจะเป็นไปได้และเป็นไปได้”
มีรายงานผู้ป่วย coronavirus อีก 3,024 รายในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในวันพฤหัสบดี ลดลงจาก 3,174 ในวันพุธ
ตัวเลขแสดงให้เห็นว่ามีผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิด-19 ในโรงพยาบาล 458 ราย ลดลงจาก 460 รายในวันพุธ
ผู้ป่วยโควิด-19 จำนวน 90 รายอยู่ในห้องผู้ป่วยหนักในโรงพยาบาล เพิ่มขึ้นจาก 86 รายในวันพุธ
อัพเดทล่าสุดเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน เวลา 17:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น
ที่มา: Department of Health Ireland
Vaccines สาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้รับวัคซีน
รวม 7,337,911 วัคซีนสำหรับ Covid-19 ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์เมื่อวันพุธ
มีทั้งหมด 3,583,333 รายที่ได้รับครั้งแรกและ 3,518,356 รายได้รับเข็มที่สอง
ผู้ป่วยประมาณ 236,222 คนได้รับวัคซีนเข็มเดียว
ปรับปรุงล่าสุด 4 พฤศจิกายน เวลา 17:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น
ที่มา: Department of Health Ireland

First Minister Rhodri Morgan, Middle East royals and me

Alun Jones, British Ambassador Derek Plumbly and Rhodri Morgan standing

รัฐมนตรีคนแรกของโรดรี มอร์แกน ราชวงศ์ในตะวันออกกลาง และฉัน
ด้วยการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและภาวะโลกร้อนที่อยู่ในอันดับต้นๆ ของวาระข่าว ซาอุดีอาระเบียผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของโลกได้ให้คำมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนให้เหลือศูนย์ภายในปี 2060 เมื่อ Rhodri Morgan ผู้ล่วงลับไปแล้ว ในฐานะรัฐมนตรีคนแรกของเวลส์ นำภารกิจการค้าไปยังซาอุดีอาระเบียและดูไบในเดือนตุลาคม 2545 อลัน โจนส์เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่รัฐบาลเวลส์สองคนที่มากับเขา ตอนนี้เป็นนักข่าวของ BBC เขามองย้อนกลับไปที่การเดินทาง
“ฉันมีเวลาอ่านการบรรยายสรุปเท่านั้น แต่ฉันจะอ่านอย่างละเอียดบนเครื่องบิน” รัฐมนตรีคนแรกที่สนามบินฮีทโธรว์กล่าว
กรอไปข้างหน้า และที่นั่นเราอยู่บนเครื่องบิน โรดรีอยู่ริมหน้าต่าง และฉันอยู่ข้างๆ เขา
บนตักของเขา เขามีหนังสือพิมพ์และนิตยสารกองหนึ่งที่เขาเพิ่งหยิบขึ้นมา ระหว่างอ่าน กิน นอน ก็เห็นเวลาผ่านไป
ฉันรู้ว่าการพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณควรให้ความสำคัญกับการอ่านการบรรยายสรุป” จะไม่ได้ผล และคงจะทำให้เขารำคาญ ฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้นในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางที่เข้มข้น
ฉันก็เลยเปิดหัวข้อเกี่ยวกับสิ่งที่จะดูหมิ่นเจ้าภาพและกล่าวว่า “คงจะเป็นเรื่องอัศจรรย์ถ้าเราไปโดยไม่ทำให้พวกเขาไม่พอใจ” เขาเอาเหยื่อล่อ อ่านส่วนนั้นแล้วอ่านทั้งไฟล์ งานเสร็จแล้ว
หนึ่งในคู่มือทางสังคมที่กำหนดเองในโฟลเดอร์การบรรยายสรุป ซึ่งสะท้อนความคิดและคำศัพท์ของกระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น ตั้งเสียงกริ่งเตือนดังขึ้น
มันแนะนำว่า: “อย่าแสดงฝ่าเท้าของคุณแก่ชาวอาหรับ นี่เป็นการดูถูกที่คำนวณได้เพราะฝ่าเท้าในโลกอาหรับถือว่าไม่สะอาด”
ระหว่างการประชุมในสำนักงานของเขาใน Cathays Park หรือ Tŷ Hywel โรดรีมักจะเหยียดขาหรือข้อเท้าวางอยู่บนเข่า คู่มือยังคงดำเนินต่อไป “เท่า ๆ กัน อย่านั่งเกร็ง – เท้าติดพื้น – และกลัวที่จะขยับ”
นี้ไม่ได้พิสูจน์ปัญหาสำหรับเขาในระหว่างภารกิจการค้านี้ อย่างที่ไกด์บอก “อาหรับจะเป็นคนง่ายๆ สบายๆ” เขามีสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
ประเพณีหนึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีปัญหา “รับกาแฟหรือชาเสมอเมื่อมีการเสนอ คุณมักจะได้รับชานมหวานตามด้วยกาแฟอารบิกในถ้วยเล็กแบบดั้งเดิมและไม่มีด้ามจับ เป็นการสุภาพที่จะรับกาแฟสองถ้วย ยอมรับเพียงอันเดียวถือเป็นการดูถูก เมื่อคุณทำ ไม่ต้องการแล้ว เขย่าถ้วยเบา ๆ ก่อนส่งกลับให้คนริน หากไม่สำเร็จ จะได้รับถ้วยเพิ่ม”
แต่เขาดื่มกาแฟเพียงพอหลังจากการประชุมครั้งแรกจากสี่ครั้งติดต่อกันในวันแรกเต็ม ในการประชุมครั้งที่สอง เขาดื่มกาแฟเพียงแก้วเดียว ลืมเขย่าถ้วยแล้วยกมือขึ้นเมื่อคนรินกาแฟเข้ามา เขาปฏิเสธกาแฟในการประชุมครั้งอื่นๆ หากถูกดูหมิ่นก็ซ่อนไว้อย่างสุภาพ
เขาเตะตัวเองหลังจากความคิดเห็นหนึ่ง
ผลกระทบร้ายแรงจากการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยในปีที่แล้วเกิดขึ้นในการสนทนา
ต่อมาเขาหวังว่าเขาไม่ได้พูดถึงหมูในขณะที่เปรียบเทียบว่าการสังเกตอาการปากและเท้าเปื่อยในสัตว์ต่างๆ นั้นง่ายเพียงใด เจ้าชายไม่ตอบ แต่จ้องมองไปไกลราวกับนึกภาพหมูที่เป็นโรค
ในช่วงสองวันครึ่งในริยาด เขาได้พบกับสมาชิกของราชวงศ์ – (หากคุณสงสัย ผู้ว่าการริยาดห์ เจ้าชายซัลมาน บิน อับดุล อาซิซ อัล-เซาด์ และประธานสำนักงานการลงทุนทั่วไปแห่งซาอุดิอาระเบีย เจ้าชายอับดุลลา บิน Faisal bin Turki Al-Abdullah Al-Saud) – รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์และการวางแผน (Usamah Faqih และ Khalid bin Muhammad al-Qusaibi ตามลำดับ) และสมาชิกอาวุโสของชุมชนธุรกิจ
โฟลเดอร์บรรยายสรุปยังแนะนำว่า “อย่าแสดงความชื่นชมในสิ่งที่เป็นของโฮสต์ของคุณ นี่เป็นมารยาทที่ไม่ดีและสามารถถือเป็นการขอเป็นของขวัญ โฮสต์ของคุณค่อนข้างจะยืนกรานให้คุณเก็บมันไว้” ไม่มีปัญหา แม้ว่าจะเป็นการทดสอบที่ดึงดูดใจมากก็ตาม!

อย่างไรก็ตาม การบรรยายสรุปไม่ได้นึกถึงสถานการณ์อื่นที่เกี่ยวข้องกับของขวัญ
ในการประชุมแต่ละครั้ง เราจะมอบหนังสือสไตล์โต๊ะกาแฟที่เวลส์ห่อของขวัญไว้ และเจ้าบ้านแต่ละคนจะได้รับของขวัญตอบแทน แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครคาดหวังของขวัญ ดังนั้นเมื่อรัฐมนตรีคนแรกมอบมันให้ เจ้าหน้าที่ก็รีบออกจากห้องไป
มีความเงียบงุ่มง่ามจนพวกเขากลับมาพร้อมกับภาพภูมิทัศน์ซาอุดีอาระเบียขนาดใหญ่ที่พวกเขาเพิ่งเอาออกจากผนังในโถงทางเดิน จากนั้นพวกเขาก็เตรียมจัดส่งไปยังเวลส์
เขายังได้เข้าร่วมการประชุมกับศิษย์เก่าชาวซาอุดีอาระเบียแห่งมหาวิทยาลัยเวลส์ “พวกคุณทุกคนมีศักยภาพที่จะเป็นทูตที่กระตือรือร้นและโดดเด่นของเวลส์” เขากล่าวกับพวกเขา
การเยือนดูไบของรัฐมนตรีคนแรกเป็นเวลาสองวันครึ่งเป็นเจ้าภาพโดย Sheikh Juma Al Maktoum หนึ่งในสมาชิกอาวุโสของราชวงศ์ในส่วนนั้นของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ – ลูกพี่ลูกน้องและพี่เขยของ Sheikh Mohammed, Crown เจ้าชายแห่งดูไบและรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Rhodri เป็นแขกผู้มีเกียรติในงานเลี้ยงตอนเย็นซึ่งจัดโดย Dubai Welsh Society เขาทักทายพวกเขาโดยบอกว่าเขาอยากจะพยายามสร้างสถิติโลกด้วยคำพูดที่สั้นที่สุด – “Shw’mae Dubai ลาก่อน!”
เราได้เยี่ยมชมโครงการที่น่าประทับใจที่ Internet City และ Media City และโครงการ Palm Island ที่น่าอัศจรรย์เพื่อสร้างเกาะเทียมให้มีรูปร่างเหมือนต้นปาล์ม กลายเป็นวัตถุชิ้นที่สามที่มนุษย์สร้างขึ้นให้มองเห็นได้จากนอกโลก นอกจากนี้เรายังได้ออกทริปตกปลาเป็นเวลาหลายชั่วโมง – ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม!
รัฐมนตรีคนแรกได้รับฟังการบรรยายสรุปจากกระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับสถานะของกระบวนการสันติภาพในตะวันออกกลางและสถานการณ์ในประเทศอิรักที่อยู่ใกล้เคียง “เส้นที่ต้องทำ” รวมถึง “การปฏิบัติการทางทหารเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” และ “เราไม่สามารถปล่อยให้ WMD [อาวุธแห่งการทำลายล้างสูง] ของซัดดัม ฮุสเซนถูกมองข้ามได้” อย่างไรก็ตาม เรื่องไม่ปรากฎขึ้นในระหว่างการประชุมอย่างเป็นทางการ เจ้าภาพของเขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเขากำลังเป็นผู้นำในภารกิจการค้า
บันทึกย่อของการบรรยายสรุปกล่าวว่าในดูไบ “มีความสนใจอย่างมากในการสร้างสมดุลระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจและการดูแลสิ่งแวดล้อม” แต่ฉันจำได้ถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวดที่อดีต
บริษัทเก้าแห่งของเวลส์เข้าร่วมในภารกิจการค้า และต่อมารัฐมนตรีคนแรกได้บอกกับสมาชิกสมัชชาชาวเวลช์ในขณะที่พวกเขาถูกเรียกตัวว่า “การเยือนดังกล่าวได้ระบุถึงผลกำไรทางธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นอย่างมากสำหรับเวลส์”
เขาเสริมว่า “ฉันได้นำข้อความที่ชัดเจนกลับมา รวมถึงศักยภาพมหาศาลที่ตลาดตะวันออกกลางเติบโตอย่างรวดเร็ว และแนวทางที่สามารถทำได้เพื่อพัฒนาโครงการอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวที่สำคัญภายในระยะเวลาอันสั้น”
ทีมข่าวของรัฐบาลเวลส์ไม่ได้แสวงหาการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับภารกิจการค้านี้ในขณะนั้น และรูปถ่ายที่ลาดชันเป็นภาพเดียวที่ฉันรู้จากการเดินทาง เป็นเวลาก่อนที่กล้องโทรศัพท์และโซเชียลมีเดียจะแพร่หลาย และพระราชวังและโรงแรมขนาดใหญ่ก็ไม่มีโอกาสที่จะปรับปรุง Rhodri’s ”
อย่างไรก็ตาม ความทรงจำที่คงอยู่ของฉันก็คือเขาสบายใจที่จะพูดคุยกับใครก็ได้ ตั้งแต่ลูกค้าประจำที่ตลาดริมแม่น้ำไปจนถึงราชวงศ์ของริยาด

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *