ไบเดนปฏิเสธโทษสำหรับความตกใจที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเวอร์จิเนีย

Biden rejects blame for shock Virginia election defeat

Joe Biden at the White House on 3 November 2021

ไบเดนปฏิเสธโทษสำหรับความตกใจที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเวอร์จิเนีย
โจ ไบเดนได้ปฏิเสธข้อเสนอแนะว่าการสูญเสียช็อกของพรรคประชาธิปัตย์ในการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียเป็นคำตัดสินของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา
นายไบเดนแย้งว่าการแอบอ้างวาระการประชุมทางกฎหมายของเขาในบันทึกของ Capitol Hill ไม่ได้ส่งผลต่อผลลัพธ์
เขาอ้างว่า “ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของทรัมป์” โรงเรียน งาน และราคาน้ำมันเป็นเหตุผลอื่นๆ ที่ทำให้เทอร์รี แมคออลิฟฟ์พ่ายแพ้อย่างน่าประหลาดใจ
รีพับลิกัน Glenn Youngkin ผู้มาใหม่ทางการเมืองมาจากข้างหลังเพื่อชนะการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียในวันอังคาร
ในขณะเดียวกัน การแข่งขันของผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ก็จบลงด้วยความร้อนระอุระหว่างฟิล เมอร์ฟี ผู้ดำรงตำแหน่งประชาธิปไตย กับแจ็ค เซียตตาเรลลี ผู้ท้าชิงพรรครีพับลิกันที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
สื่อของสหรัฐฯ คาดการณ์ว่านายเมอร์ฟีจะชนะการแข่งขันนั้น แม้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาจะยังไม่ยอมแพ้ก็ตาม
ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพุธที่ผ่านมา นายไบเดนถูกถามว่าเขายอมรับความผิดใดๆ ต่อเหตุแผ่นดินไหวทางการเมืองในรัฐเวอร์จิเนียเมื่อวันอังคารหรือไม่
เขากล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง “อารมณ์เสียและไม่แน่ใจในหลายๆ สิ่ง” ซึ่งรวมถึงการระบาดใหญ่ การศึกษา เศรษฐกิจ และราคาน้ำมัน
นายไบเดนยอมรับว่าพรรคเดโมแครตควรผ่านแพคเกจโครงการด้านสังคมและสภาพอากาศมูลค่า 1.75 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ (1.3 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ) และร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐก่อนการลงคะแนนเสียงในวันอังคาร
เขากล่าวเสริมว่า: “แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนจำนวนกลุ่มคนที่อนุรักษ์นิยมมากซึ่งกลายเป็นเขตสีแดงซึ่งเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งของทรัมป์”
นายไบเดนรับคำถามหลายข้อจากนักข่าวหลังจากแสดงความคิดเห็นเพื่อส่งเสริมวัคซีนต้านไวรัสโคโรน่า เนื่องจากเด็กอเมริกันอายุ 5 ถึง 11 ปีมีสิทธิ์ได้รับวัคซีน
ประธานาธิบดีสนับสนุนให้ผู้ปกครองหลอกเด็กเพื่อ “ช่วยให้โรงเรียนของเราเปิดได้”
อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่ช้า วิกฤตการอพยพครั้งประวัติศาสตร์ที่ชายแดนทางตอนใต้ของสหรัฐฯ และการถอนตัวจากอัฟกานิสถานอย่างไม่เป็นระเบียบก็ส่งผลกระทบต่อคะแนนนิยมของนายไบเดนเช่นกัน
เขาเป็นหนึ่งในประธานาธิบดีที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในช่วงระยะเวลาแรกนี้ ตามการสำรวจความคิดเห็น
นายไบเดนกลับมาจากการประชุมเรื่องสภาพอากาศในสกอตแลนด์เมื่อช่วงเช้าของวันพุธ เพื่อแจ้งข่าวการสูญเสียฐานที่มั่นสำคัญของประชาธิปไตยที่ประธานาธิบดีได้รับ 10 คะแนนเมื่อปีก่อน
คุณ Youngkin อดีตผู้บริหารของ Carlyle Group ซึ่งเป็นบริษัทไพรเวทอิควิตี้ เป็นสมาชิกคนแรกในพรรคของเขาที่ได้รับเลือกเข้าสู่ตำแหน่งทั่วทั้งรัฐในเวอร์จิเนียตั้งแต่ปี 2009
สามเณรทางการเมืองที่มีมารยาทอ่อนโยนเอาชนะอดีตผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย McAuliffe อย่างหวุดหวิดด้วยการกระทำที่สมดุลที่ละเอียดอ่อนในการดึง ผู้สนับสนุนทรัมป์ หลีกเลี่ยงการผูกติดกับอดีตประธานาธิบดีมากเกินไป ซึ่งยังคงไม่เป็นที่นิยมในหลายรัฐ
กลยุทธ์ของ Youngkin ได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นแบบสำหรับพรรครีพับลิกัน เนื่องจากพวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงเอาเสียงข้างมากในรัฐสภาจากพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งกลางเทอมปีหน้า
รีพับลิกันอีกสองคนชนะสำนักงานชั้นนำอื่น ๆ ในเวอร์จิเนีย
อดีตนาวิกโยธินสหรัฐ วินซัม เซียร์ จะเป็นรองผู้ว่าการรัฐหญิงผิวสีคนแรกของรัฐ ซึ่งเคยเป็นที่นั่งของสมาพันธ์ที่สนับสนุนการเป็นทาสในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา
Jason Miyares ชาวคิวบา – อเมริกันกลายเป็นอัยการสูงสุดชาวละตินคนแรกของเวอร์จิเนีย
ผลสำรวจในเวอร์จิเนียแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากหมกมุ่นอยู่กับการศึกษา รวมถึงวิธีที่โรงเรียนจัดการกับเรื่องเพศ เชื้อชาติ และหน้ากาก ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญในการรณรงค์หาเสียงของนายยังกิ้น
ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้รับการคาดหวังให้ล่องเรือเพื่อเลือกตั้งใหม่ในรัฐที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยมีมากกว่าพรรครีพับลิกันมากกว่าหนึ่งล้านคน
แต่นายเมอร์ฟี อดีตผู้บริหารระดับสูงของโกลด์แมน แซคส์ เพิ่งได้รับชัยชนะเพียงเศษเสี้ยวของคะแนนร้อยละเมื่อเทียบกับฝ่ายที่ตกอับจากพรรครีพับลิกันที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก
นายเมอร์ฟีเป็นพันธมิตรของไบเดนเป็นประธานในการเปลี่ยนซ้ายในรัฐ ซึ่งรวมถึงภาษีที่สูงขึ้นสำหรับเศรษฐี การควบคุมอาวุธปืน และค่าแรงขั้นต่ำที่สูงขึ้น
ความขัดแย้งทางการเมืองสำหรับพรรคเดโมแครตในรัฐนิวเจอร์ซีย์ยังถูกเน้นย้ำในฐานะคนขับรถบรรทุกของพรรครีพับลิกัน เอ็ดเวิร์ด ดูร์ ซึ่งบอกกับฟ็อกซ์นิวส์ว่าเขาใช้เงินเพียง 5,000 ดอลลาร์ในการหาเสียง ขับไล่ประธานาธิบดีที่มีอำนาจของวุฒิสภาของรัฐ

Glenn Youngkin wins in Virginia: Key takeaways from bad night for Biden

Glenn Youngkin

Glenn Youngkin ชนะในเวอร์จิเนีย: ประเด็นสำคัญจากค่ำคืนอันเลวร้ายของ Biden
หากการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียเป็นนัดแรกของการเลือกตั้งระยะกลางปี ​​2022 การเลือกตั้งครั้งนี้ก็เข้าสู่ตาของพรรคเดโมแครตอย่างตรงไปตรงมา
เป็นครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษที่เวอร์จิเนียซึ่งเป็นรัฐที่เป็นประชาธิปไตยในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปีที่แล้วจะได้ผู้ว่าการพรรครีพับลิกัน
Glenn Youngkin นักธุรกิจที่ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นครั้งแรก เอาชนะอดีตผู้ว่าการและผู้ระดมทุนทางการเมืองรุ่นเก๋า Terry McAuliffe และเขาทำสำเร็จด้วยเงื่อนงำทางการเมือง ผู้สมัครพรรครีพับลิกันยังชนะการแข่งขันอัยการสูงสุดและรองผู้ว่าการ ฝ่ายหลังสร้างประวัติศาสตร์กับผู้หญิงคนแรกและบุคคลที่มีผิวสีเพื่อดำรงตำแหน่งดังกล่าว งานปาร์ตี้อาจจบลงด้วยการควบคุมสภาผู้แทนราษฎรแห่งเวอร์จิเนียเช่นกัน
แน่นอนว่า นี่เป็นเพียงการเลือกตั้งครั้งเดียวในรัฐเดียว ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมาจากการเลือกตั้งผู้ว่าการคนสุดท้ายในปี 2560 แต่ไม่ค่อยดีนักเมื่อเทียบกับ 75% ของผู้ลงคะแนนที่ไปเลือกตั้งในรัฐเวอร์จิเนียเมื่อปีที่แล้วเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
อย่างไรก็ตาม การที่พรรคเดโมแครตใกล้ไม่พอใจในการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์สีน้ำเงินเข้มก็แสดงให้เห็นว่านี่เป็นมากกว่าปรากฏการณ์ในท้องถิ่น
วาระกลางของรัฐสภาซึ่งจะกำหนดการควบคุมรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและผู้ว่าการ 36 รัฐยังคงอยู่ห่างออกไปหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลเชิงลึกในช่วงแรกที่จะรวบรวมจากผลลัพธ์ของวันอังคาร
พรรครีพับลิกันมีพิมพ์เขียวเพื่อชัยชนะ
หลังจากความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปีที่แล้ว รีพับลิกันบางคนกังวลว่าพรรคประชาธิปัตย์ได้จัดตั้งแนวร่วมทางการเมืองที่คงทนของชาวเมือง ชนกลุ่มน้อย และชานเมืองสีขาว
อย่างไรก็ตาม เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา Youngkin และพรรครีพับลิกันก็ได้คิดค้นสูตรสำเร็จของตนเอง วิธีที่พวกเขาทำในเวอร์จิเนียคือการรับประทานอาหารในการสนับสนุนชานเมืองของประชาธิปไตยในขณะที่ยังคงดึงดูดการสนับสนุนอย่างท่วมท้นของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในชนบทซึ่งกลายเป็นโดนัลด์ทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสองครั้งติดต่อกัน
เขาพยักหน้าตามฐานของทรัมป์ในประเด็นทางวัฒนธรรม เช่น การศึกษาที่เน้นเชื้อชาติที่โรงเรียน (“ทฤษฎีการแข่งขันที่สำคัญ”) คำสั่งสวมหน้ากาก และความมั่นคงในการเลือกตั้ง โดยเน้นที่ประเด็นด้านการศึกษาที่ใหญ่กว่าและเศรษฐกิจเป็นหลัก แต่เขายังคอยจับจ้องอดีตประธานาธิบดี โดยไม่ได้เชิญเขาให้ช่วยเขาหาเสียง และไม่เคยโอบรับประเด็นที่กำหนดไว้ของลัทธิทรัมป์อย่างเต็มที่ นั่นคือ “การเลือกตั้งที่ถูกขโมย” ที่ไม่ได้ถูกขโมย
หากผู้สมัครของพรรครีพับลิกันทำซ้ำสิ่งนี้ในปี 2565 พวกเขาจะมีโอกาสที่ดีที่จะชนะที่นั่งรัฐสภาชานเมืองที่พรรคประชาธิปัตย์ถือครองมากพอที่จะควบคุมสภาผู้แทนราษฎร พรรคเดโมแครตมีขอบเขตการควบคุมที่แคบในห้องนี้เท่านั้น ดังนั้นจึงไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรมากในการมอบชัยชนะให้กับพรรครีพับลิกัน
ประชาธิปัตย์ต้องเคลื่อนไหว
ลางร้ายของความพ่ายแพ้กลางเทอมในวันอังคารในปีหน้าจะสร้างความตื่นตระหนกให้กับพรรคเดโมแครตในรัฐสภาหลายคน และบางทีอาจกระตุ้นให้พวกเขาลงมือ จนถึงขณะนี้ โครงสร้างพื้นฐานของ Joe Biden และแพ็คเกจการใช้จ่ายทางสังคมถูกจับได้ว่ามีปัญหาด้านกฎหมายในสภาคองเกรส เนื่องจากพวก centrists และฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายเสรีนิยมทะเลาะกันเรื่องรายละเอียดของแผนหลังการไม่สามารถให้ผลทางกฎหมายอาจทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเวอร์จิเนียลดลงและมีส่วนทำให้จำนวนการอนุมัติของไบเดนตกต่ำในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การรับรู้ว่ามีปัญหาเร่งด่วนในสหรัฐอเมริกาและพรรคเดโมแครตระดับชาติไม่สามารถตอบสนองแม้ว่าจะมีเสียงข้างมากในสภาคองเกรสและตำแหน่งประธานาธิบดีอาจกระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเวอร์จิเนียให้พรรครีพับลิกันลอง
แน่นอนว่า McAuliffe ผู้พ่ายแพ้เป็นกังวลอย่างแน่นอนในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ในขณะที่เขาวิงวอนให้พรรคเดโมแครตในรัฐสภาลงมือ
อย่างน้อยที่สุด ผลลัพธ์ของเวอร์จิเนียควรกระตุ้นให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงในแพ็คเกจโครงสร้างพื้นฐานมูลค่าล้านล้านดอลลาร์ของ Biden เพื่อให้ประธานาธิบดีสามารถลงนามในกฎหมายและเริ่มโน้มน้าวความสำเร็จ
• ห้าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับ Joe Biden
ไม่ว่าจะเป็นการนำไปสู่การบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับแพ็คเกจการใช้จ่ายที่ใหญ่ขึ้น ซึ่งรวมถึงเงินทุนสำหรับการดูแลสุขภาพ การลงทุนด้านสภาพอากาศ และการศึกษาเด็กปฐมวัย หรือกลับไปที่กระดานวาดภาพเพื่อเอาชนะการคัดค้านจากศูนย์กลางเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ยังต้องดู แต่ฝ่ายนั้นจำเป็นต้องตกลงกันในบางอย่าง และนาฬิกาก็กำลังเดินอยู่
แรงดึงดูดทางการเมืองยืนยันตัวเอง
เป็นเวลาเพียง 10 เดือนแล้วที่ผู้สนับสนุนทรัมป์บุกโจมตีศาลาว่าการสหรัฐในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะปิดกั้นการรับรองของรัฐสภาเกี่ยวกับชัยชนะของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ในวันต่อมา มีการพูดคุยกันมากกว่าเล็กน้อยเกี่ยวกับว่าความสับสนวุ่นวายและความรุนแรงในวันนั้นทำให้แบรนด์รีพับลิกันบาดเจ็บสาหัสหรือไม่ ผู้นำพรรคบางคนทำตัวเหินห่างจากอดีตประธานาธิบดี และคนอื่นๆ เริ่มพิจารณาว่าพรรครีพับลิกันเคลื่อนไปสู่รูปแบบประชานิยมทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของทรัมป์หรือไม่ เป็นเกมที่อันตรายเกินไป
ปรากฎว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันมีความทรงจำสั้น ๆ หรือไม่ถือว่าพรรครีพับลิกันรับผิดชอบต่อความรุนแรงในเดือนมกราคม
ในทางกลับกัน การเมืองในสหรัฐอเมริกากลับติดตามรูปแบบที่คุ้นเคย ประธานาธิบดีคนใหม่ได้รับเลือกจากเสียงข้างมากในรัฐสภา หลังจากความนิยมในช่วงต้น ความพยายามของเขาที่จะผ่านวาระทางการเมืองก็ประสบปัญหาทางการเมือง ปาร์ตี้ที่ไร้อำนาจซึ่งถูกต่อยด้วยความพ่ายแพ้เมื่อไม่นานนี้และโกรธเคืองจากการกระทำที่ปกครองของฝ่ายตรงข้าม กลายเป็นปึกแผ่นในการต่อต้าน ในขณะที่พรรคที่มีอำนาจต่อสู้กับการแบ่งแยกภายใน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพวกเขาเริ่มหงุดหงิดกับการขาดความสำเร็จในทันทีและความกระตือรือร้นของพวกเขาที่ลดลง
เมื่อการเลือกตั้งใหม่ครั้งแรกเกิดขึ้น พรรคที่มีอำนาจเหนือกว่าก็แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างน่าประหลาดใจ
มันเป็นพลวัตที่เล่นเอาตัวเองออกมาในช่วงต้นของตำแหน่งประธานาธิบดีของ Bill Clinton, Barack Obama และ Donald Trump และในช่วงที่สองของ George W Bush (เมื่อความโดดเด่นทางการเมืองของ 9/11 จางหายไปเล็กน้อย)
สหรัฐอเมริกาเคยเป็นและยังคงเป็นประเทศที่มีการแบ่งขั้วทางการเมืองอย่างรุนแรงและยังคงเป็นประเทศที่แบ่งแยกอย่างใกล้ชิด ไม่มีเสียงข้างมากที่ปกครองแบบถาวร และโชคลาภก็หลั่งไหลเข้ามาพร้อมกับธรรมชาติที่ไม่แน่นอนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสหรัฐฯ
คำพูดและการกระทำของทรัมป์หลังจากพ่ายแพ้การเลือกตั้งของเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ แม้ว่า McAuliffe จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผูก Youngkin กับอดีตประธานาธิบดีที่ยังไม่เป็นที่นิยม
การเมืองยังคงดำเนินต่อไปเหมือนที่เคยเป็นมา

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *